para sus necesidades privadas; pero le daba una asignación semanal bastante generosa, de la cual ella tenía que pagar todo excepto el alquiler de la casa y los impuestos, un arreglo que no creo que sea bueno, ya que inevitablemente llevará a algunas esposas concienzudas a una privación más severa de lo necesario y, por otra parte, tentará a la naturaleza vulgar a hacerse un fondo propio mediante mezquinos ahorros a costa de todos los demás.
Para la señora Dempster era especialmente desagradable tener que anotar hasta el más mínimo artículo de uso personal que compraba.
Probablemente le habría parecido una nusguedad si ambos hubieran sido jóvenes cuando se casaron, y si hubiera existido entre ellos esa ternura de amor que tan pronto lo arregla todo con creces; pero tal como eran las cosas, nunca lograba librarse de la sensación de que el hombre era un desconocido para ella.
Tal como eran las cosas, habría superado esto. Pero había en ella una cierta falta constitucional de precisión, combinada con una carencia de energía y una debilidad de voluntad, que la volvían más que descuidada allí donde su agrado no estaba interesado.
De ahí que, mientras que le habría horrorizado tocar una nota falsa o desentonar al cantar, no solo carecía de toda inquietud, por amor al arte, de que sus cuentas estuvieran correctas, sino que rehuía todo esfuerzo en esa dirección.
Ahora puedo comprender perfectamente su reticencia ante todo el asunto, sumada a su aversión hacia la insignificancia de lo que se le pedía; pero, dado que comenzó a hacerlo a su manera, no resulta tan fácil entender por qué, al hacerlo, no se consolaría haciéndolo con absoluta exactitud. Ni siquiera su temor a la insatisfacción de su marido —que no era precisamente pequeño— pudo lograr que, en lugar de seguir confiando en una memoria que le jugaba malas pasadas de manera