pues este no podía ser demasiado poético, sino en su expresión, que debía de chocar con demasiada fuerza contra oídos prosaicos que solo se interesaban por la narración, y que retrocederían ante cualquier reflexión, por muy justa que fuera en sí misma, que pudiera entretejerse en ella.
Pero, ¡ay!, ahora llegó lo que Héctor consideraba el golpe postrero y definitivo para cualquier posibilidad de seguir esforzándose en el camino de la literatura.
El banco en el que Héctor había sido introducido por su padre, y en el que había estado empleado desde entonces, había considerado necesario últimamente vigilar más de cerca sus gastos y reducir sus costes; por lo tanto, creyendo que Héctor tenía abundantes recursos de otro tipo, sus directores decidieron notificarle en primer lugar que en el futuro debían privarse del placer de sus servicios.
Y este anuncio llegó en un momento en que Annie ya se encontraba en no pequeña dificultad para hacer que los extremos de sus gastos llegaran a los de sus ingresos. De hecho, ya no le quedaba ningún ingreso. Durante bastante tiempo, privándose de lo que antes le habían parecido necesidades, había hecho que un chelín rindiera como dieciocho peniques, y ahora no conocía otra alternativa, salvo prescindir de todo.
¿Pero cómo permitir que Héctor prescindiera de todo? ¡Había de morir si lo hacía! Ya había empezado a enjugarse dentro de su ropa por falta de una nutrición adecuada.
Al llegarle el rumor de que cierto puesto de bibliotecario, dependiente de una vieja corporación, había quedado vacante, Héctor lo solicitó de inmediato, solo para recibir por respuesta que a Pegaso no se le debía poner en arneses: ¡al pobre Pegaso, bajo un falso pretexto de respeto, había que mantenerlo fuera de lasناكاس!