„¡Alto, a‑l‑t‑o!“, rugió Tartamudo. „Ciertamente ahora me toca a mí. Mi arraigada e insubvertible convicción es que las causas de las anomalías patentes en el estado de la princesa son estricta y únicamente físicas. Pero eso equivale tan solo a reconocer que existen.
Escuchen mi opinión.—Por una causa u otra, sin importancia para nuestra investigación, el movimiento de su corazón se ha invertido. Esa notable combinación de bomba aspirante e impelente funciona al revés—me refiero al caso de la princesa—: absorbe donde debería expulsar y expulsa donde debería absorber. Las funciones de las aurículas y los ventrículos están subvertidas. La sangre es impulsada por las venas y regresa por las arterias. En consecuencia, circula en dirección contraria por todo su organismo corporal—pulmones incluidos.
¿Es acaso misterioso, dado que tal es el caso, que también en el otro detalle de la gravedad difiera de la humanidad normal? Mi propuesta para la cura es esta:—
“Practicad la sangría hasta reducirla al último punto de seguridad. Que se realice, si es necesario, en un baño caliente. Cuando se halle reducida a un estado de asfixia perfecta, aplicad una ligadura en el tobillo izquierdo, apretándola tanto como el hueso pueda soportar. Aplicad, al mismo tiempo, otra de igual tensión alrededor de la muñeca derecha. Mediante placas construidas al efecto, colocad el otro pie y la otra mano bajo los recipientes de dos bombas neumáticas. Haced el vacío en los recipientes. Administrad una pinta de brandy francés y aguardad el resultado”.
—Lo cual no tardaría en llegar en forma de una muerte implacable —dijo Kopy-Keck.
—Si lo hiciera, aun así moriría cumpliendo con nuestro deber —replicó Tum-Tum.
Pero Sus Majestades tenían demasiada debilidad por su volátil retoño como para someterla a cualquiera de los planes de los filósofos,