El asombro con el que ella entró no era compartido por Charley, quien nunca estaba dispuesto para otra cosa que no fuera la travesura.
De no haber estado Stephen influenciado por el deseo de hacer el bien, y posiblemente por otro sentimiento demasiado incipiente como para detectarlo, jamás habría soñado con convertir en un mandadero a un fuego fatuo.
Como tal, sin embargo, fue instalado, y desde ese momento una ansiedad hasta entonces desconocida se adueñó del pecho de Stephen. Nunca estaba tranquilo, pues jamás sabía qué podría estar tramando el muchacho.
Se habría deshecho de él en la primera quincena, pero la idea de la prisión había pasado del corazón de Sara al suyo, y veía que despedir al muchacho de su primer empleo sería acelerar su gravitación hacia allí.
Llevaba innatos todos los trucos de un repartidor de periódicos. Repetidas fueron las quejas que llegaron a la tienda.
Una vez, el periódico fue arrojado al patio inglés y llevado al comedor de desayunos mancillado por la humedad.
En otra ocasión se le encontró en el umbral, sin haber tocado el timbre, lo que difícilmente podía deberse a un olvido, pues la delicia de Charley era hacer sonar el timbre furiosamente y luego esperar hasta que aparecía la cocina, tomando buena precaución, sin embargo, de dejar suficiente distancia entre ambos para salir huyendo.
A veces el periódico no se entregaba en absoluto, y Stephen no podía evitar sospechar que lo había vendido en la calle.
Sin embargo, tanto por el bien de él como por el de Sara, aguantó y ni siquiera le dio un bofetón. El muchacho apenas parecía malvado: el espíritu que lo poseía era más bien un poltergeist, como lo llamarían los alemanes, que un demonio.