“ ‘Mi querido señor Heywood: Hemos tenido una terrible impresión esta mañana. Letty no bajó a desayunar, y Lizzie fue a ver si estaba enferma. La oímos gritar y, al subir corriendo, ahí estaba la pobre Letty, sentada ante el viejo escritorio, completamente muerta. Había caído hacia adelante sobre la mesa, y su libro de cuentas domésticas quedó arrugado debajo de ella. Supongamos que había estado así toda la noche, pues no se había desvestido y estaba completamente fría. Los médicos dicen que fue una enfermedad al corazón.’
“¡Listo!”, dijo el tío Cornie, doblando la carta.
—¿Crees que el fantasma tuvo algo que ver, tío? —preguntó Kate, casi en un susurro.
—¿Y yo qué sé, querida? Posiblemente.
—Es muy triste —dijo Janet—, pero no le veo la gracia a todo esto. Si el fantasma hubiera venido a decir que había escondido dinero en algún lugar secreto del viejo bargueño, uno entendería por qué se le ha permitido volver. Pero ¿de qué servían esas cuentas una vez que ya estaban pasadas y olvidadas? No creo en el fantasma.
“¡Ah, Janet, Janet! Pero esas malditas cuentas no se habían zanjado del todo, ya ve. Esa es la desgracia de todo esto”.
El tío Cornelius se levantó sin decir una palabra más, les dio las buenas noches y salió al viento.