habitación y comenzaron a bailar una danza extraña y anticuada. Esto la hizo reír, y se olvidó del simio y de las cabezas sonrientes. Así que las hadas vieron que se habían equivocado y devolvieron las sillas a sus lugares. Pero sabían que ella se había pasado el día leyendo el cuento de Ricitos de Oro. De modo que al momento siguiente oyó las voces de los tres osos en la escalera, voz grande, voz mediana y voz pequeña, y oyó su pisada suave y pesada, como si llevaran medias sobre las botas, acercándose cada vez más a la puerta de su habitación, hasta que no pudo soportarlo más. Hizo exactamente lo que hizo Ricitos de Oro, y lo que las hadas querían que hiciera: se lanzó hacia la ventana, la abrió de un tirón, se subió a la hiedra y así trepó hasta el suelo. Luego huyó al bosque tan rápido como pudo correr.
Ahora bien, aunque ella no lo sabía, este era el mejor camino que could haber tomado; pues nada es nunca tan pernicioso en su propio lugar como lo es fuera de él; y, además, estas criaturas traviesas no eran sino los hijos del País de las Hadas, por decirlo así, y allí hay muchos otros seres también; y si un viajero se adentra entre ellos, los buenos siempre le ayudarán más de lo que los malvados podrán perjudicarle.
El sol ya se había puesto y la oscuridad se acercaba, pero la niña no pensaba en ningún peligro que no fueran los osos detrás de ella.
Si se hubiera vuelto, sin embargo, habría visto que la seguía una criatura muy diferente de un oso.
Era una criatura curiosa, hecha como un pez, pero cubierta, en lugar de escamas, con plumas de todos los colores, que brillaban como las de un colibrí.
Tenía aletas, no alas, y nadaba por el aire como un pez por el agua. Su cabeza era como la cabeza de un pequeño búho.