Luego fue una paloma torcaz, que forcejeaba y aleteaba aterrorizada para sacar su ala de su agarre. Pero Colin seguía aferrado con fuerza.
Todo este tiempo la reina había estado intentando sacar el corcho. En el momento en que cedió, dio un grito y dejó caer la botella. El Carasoyn se escurrió y un extraño olor llenó la cabaña. La reina se quedó temblando y sollozando junto a la botella, y toda su corte se congregó a su alrededor y tembló y sollozó también, y sus rostros se volvieron ancestrales y arrugados. Luego la reina, encorvada y tambaleándose como una anciana, abrió el camino hacia los botes, y sus cortesanos la siguieron, cojeando, arrastrándose y deformados. Colin miró estupefacto. Los vio a todos embarcar, y oyó el sonido que hacían, semejante al de un grupo lejano de hombres y mujeres que lloraban amargamente. Y se alejaron flotando río abajo, sin que los remeros sumergieran un solo remo, sino inclinados y llorando sobre ellos, dejando que las barcas se dejaran llevar por la corriente. Desaparecieron de su vista, y el estruendo de la catarata llegó con el viento nocturno más fuerte de lo que jamás lo había escuchado antes.—¡Pero ay! cuando volvió en sí, descubrió que su mano se había aflojado y que la paloma había volado. Una vez más, no le quedaba nada más que llorar hasta quedarse dormido, como bien podía hacerlo.
Por la mañana se levantó muy desgraciado. Pero en el momento en que entró en el establo, allí, al lado de la vaca, en el taburete de ordeñar, estaba sentada una niña preciosa, con una sola prenda blanca puesta, llorando amargamente.
—Tengo muchísimo frío —dijo ella, sollozando.
La cogió en brazos, corrió con ella hacia la casa, la metió en la cama y volvió corriendo junto a la vaca por un tazón de leche tibia. Ella se la bebió con avidez, apoyó la cabeza y se quedó profundamente dormida.
Entonces Colin vio que, aunque por lo que ella decía debía de tener ocho años, su cara era apenas mayor que la de un bebé de otros tantos meses.