sacudió con fuerza su larga cola, lo que la arrojó de espaldas sobre la hierba, y, trotando de regreso hacia su ama, inclinó la cabeza ante ella como si le pidiera disculpas por librarse de lo insoportable.
La princesa estaba furiosa. Había olvidado toda su vida pasada hasta el momento en que vio por primera vez al niño: su belleza la había hecho olvidar, y sin embargo, ahora estaba al borde mismo de odiarlo. Lo que podría haber hecho, o más bien intentado hacer, de no ser porque la cola de Peggy la derribó con tanta fuerza que por un momento no pudo levantarse, no sabría decirlo.
Pero mientras yacía medio aturdida, sus ojos se posaron en una florecilla justo debajo de ellos. La miraba fijamente al rostro como el ser vivo que era, y ella no pudo apartar los ojos de su cara.
Era como una primula tratando de expresar duda en lugar de confianza. Parecía traerle algo a la memoria a medias, y sintió como si la vergüenza estuviera llegando.
Extendió la mano para arrancarla; pero en el momento en que sus dedos la tocaron, la flor se marchitó y quedó colgando de sus tallos tan muerta como si una llama de fuego hubiera pasado sobre ella.
Entonces un escalofrío recorrió el corazón de la princesa, y pensó para sus adentros, diciendo: «¿Qué clase de criatura soy para que las flores se marchiten cuando las toco y los ponis me desprecio con la cola? ¡Qué criatura tan desgraciada, burda y maleducada debo ser! Ahí está esa hermosa niña dando vida en lugar de muerte a las flores, ¡y hace un momento la estaba odiando! ¡Soy horrible, y seré horrible, y me odio a mí misma, y sin embargo, no puedo evitar ser yo misma!».
Oyó el sonido de unos cascos galopantes, y allí venía el poni, con la niña sentada entre sus alas, directo y a toda velocidad hacia donde ella estaba tendida.