“¿No querrás que el muchacho vaya desnudo?”, replicó ella, de nuevo con un toque de indignación. Había estado pensando en lo fácil que le resultaría a un hombre de la posición social de Stephen conseguirle un puesto si quisiera.
Luego, recordando sus modales, añadió: “Le conseguiría mejor ropa si tuviera un puesto. ¿No te gustaría conseguir un puesto ahora, Charley?”.
—Sí —dijo Charley, desde debajo de la colcha, y comenzó a espiar al visitante.
No era un muchacho de mal parecer; solo que era un granuja hasta más no poder. Sus ojos, tan negros como los de su hermana, pero de la mitad de tamaño, bailaban y centelleaban de travesura. Archer se lo habría llevado a su clase para andrajosos, pero ni siquiera de andrajos tenía en ese momento el fajo necesario para la admisión. Los dejó, por lo tanto, con unos cuantos lugares comunes de fraseología religiosa, que resultaron totalmente carentes de sentido. Pero él no era hombre de limitar sus ministraciones a las palabras: era un hombre honrado. Antes del domingo siguiente le quedó claro que no podía hacer nada por el alma de Sara hasta no haberle quitado de encima el peso de su hermano.
Cuando llamó el domingo siguiente, exactamente la misma visión salió a su encuentro. Bien podría haber estado sentada allí desde entonces, con aquellos pantalones maravillosamente remendados en las manos, y el muchacho a su lado, mordisqueando su trozo de pan.
Pero muchas largas costuras habían pasado por sus dedos desde entonces, pues trabajaba en una tienda de ropa toda la semana con la máquina de coser, de donde surgía la posibilidad de remendar la ropa de Charley, ya que el capataz le concedía algún retal de vez en cuando.
Tras una breve charla, Stephen planteó la pregunta: