Un estremecimiento de dicha la recorrió y, en una agonía de posesión, abrazó al bebé contra su gran corazón; luego se quedó inmóvil al instante con la satisfacción de la eternidad, con la paz de Dios. Se sentó en el taburete, cerca de la mesita, con la espalda hacia la vela para que sus rayos no cayeran sobre los ojos del Jesús durmiente y lo despertaran: allí se sentó, perdida en la majestad misma de la dicha, a la vez madre y esclava del Señor Jesús.
Se quedó sentada un momento, inmóvil como el mármol, esperando que el mármol despertara, atenta como la más tierna mujer para no despertarlo antes de tiempo, aunque su corazón se anegaba con la vehemente súplica de que él le pidiera a su Padre que fuera tan bondadoso como para castigarla.
Y mientras estaba sentada, comenzó, según su costumbre, a moldear su rostro a semejanza del de él, para poder comprender su quietud: la absoluta paz que habitaba en su semblante.
Pero al hacerlo, de nuevo una súbita duda la invadió: ¡Jesús yacía tan sumamente quieto; nunca se movía, jamás abría sus pálidos párpados! Y ahora, puesta a reflexionar, reparó en que no respiraba. Había visto a bebés dormidos, y su aliento iba y venía; sus pequeños pechos subían y bajaban, y a veces sonreían, y a veces gimoteaban y suspiraban. Pero Jesús no hacía nada de todo esto: ¿no era acaso extraño? ¡Y además estaba frío, oh, tan frío!
A blue silk coverlid lay on the bed: she half rose and dragged it off, and contrived to wind it around herself and the baby.
Sad at heart, very sad, but undismayed, she sat and watched him on her lap.