Pero esta noche también transcurrió en paz; y antes de que terminara, la anciana había empezado a cavilar por su cuenta sobre la mejor manera de deshacerse del cuerpo, dado que no era nada probable que resultara molesto. Pero cuando el pintor entró en su estudio con trepidación a la mañana siguiente, descubrió que la forma de la encantadora Lilith había sido borrada con pintura de todos los cuadros de la estancia. Esto no se pudo ocultar; y Lilith y la criada se percataron de que el estudio era la parte de la casa en cuya persecución el vampiro dejaba en paz al resto.
Karl le relató todas las bromas que le había gastado a su amigo Heinrich, quien le suplicó que le dejara hacerle compañía la noche siguiente. Karl accedió a esto, pensando que sería considerablemente más agradable tener un compañero.
Así que llevaron un par de botellas de vino y algo de comida, y antes de la medianoche se instalaron cómodamente en el estudio.
Se quedaron muy callados durante un buen rato, pues sabían que, si los veían, dos vampiros no serían tan terribles como uno, y podrían dar lugar a que los descubrieran. Pero al fin Heinrich no pudo soportarlo más.
—Oye, Lottchen, vamos a buscar tu cadáver. ¿Qué habrá hecho el viejo mendigo con él?
“Creo que lo sé. Detente; déjame echar un vistazo. ¡Muy bien! Ven conmigo.”
Con una lámpara en la mano, abrió el camino hacia los sótanos, y tras buscar un poco, la descubrieron.
—Tiene un aspecto bastante horroroso —dijo Heinrich—, pero creo que una o dos gotas de vino lo alegrarían un poco.