—«¿Qué me dará por una docena de oporto, tío?» fue toda mi respuesta.
« “¿Que te dé? Te voy a dar Culverwood, sinvergüenza”.
—«Hecho», exclamé.
—«Es decir —balbuceó mi tío—, es decir» —, y se puso rojo como la chimenea de uno de sus aborrecidos vapores—, «es decir, ya sabes, siempre y cuando, ya sabes. No sería justo para con lady Georgiana, ¿verdad? Te lo pregunto a ti: si se tomara la molestia, ya sabes. ¿Me entiendes, muchacho?».
“—Eso por supuesto, tío —dije”.
“—¡Ah! Ya veo que eres un caballero como tu padre, y no derribas a un hombre cuando tropieza —dijo mi tío—. Pues tal era el sentido del honor del querido anciano, que se sentía genuinamente incómodo por la apresurada promesa que había hecho sin especificar primero la excepción. La excepción, como sabes, posee Culverwood en la actualidad, y muy bienvenido sea.
—«Por supuesto, tío —dije—; entre caballeros, ya sabes. Aun así, yo también quiero hacer mi broma. ¿Qué me darás por una docena de oporto para pasar las Navidades?»
“—¿Que te dé, muchacho? ¡Te voy a dar...—”
“Pero aquí se detuvo, como quien ya se ha quemado.
—¡Bah! —dijo, dándose la vuelta y dirigiéndose hacia la puerta—; ¿de qué sirve bromear sobre asuntos tan serios como este?