—Ya te lo dije —dijo el herrero—. Hay otro. Date prisa, porque los muchachos van a necesitarte a ti y a mí también antes de que levanten el risco Cumberbone ni medio pie más.
Presently in came the biggest-headed of the family, out of the chimney.
“¡Cuñas de seis pies y una palanca de tres yardas —dijo—, o Cumberbone acabará por sepultar nuestros huesos muy pronto!”
El herrero corrió detrás de los fuelles, sacó una barra de hierro de unas tres pulgadas de grosor, cortó tres yardas, metió el extremo en el fuego, sopló con todas sus fuerzas y la sacó tan blanca como el papel.
Él y Colin se pusieron entonces a golpearla hasta que el extremo quedó aplanado en un filo, que el herrero dobló un poco hacia arriba. Luego le entregó la herramienta al diablillo.
—Toma, Gob —dijo—; corre con esto, y las cuñas estarán listas para cuando vuelvas.
Luego se pusieron con las cuñas. Y Colin trabajó como tres. Nunca supo cómo había sido capaz de trabajar así antes. ¡Ni un momento de pausa, excepto cuando el herrero iba a la fragua por otra masa incandescente!
Y sin embargo, para asombro de Colin, cuanto más trabajaba, más fuerte parecía volverse. En lugar de estar agotado, en cuanto recuperaba el aliento quería volver a la carga; y sentía como si hubiera duplicado su tamaño desde que tomó el martillo en la mano.
Y los Trasgos no dejaban de entrar y salir todo el tiempo, ahora por una cosa, ahora por otra. A Colin le parecía que, si utilizaban todas las herramientas que traían, debían de estar trabajando con muchísimo esfuerzo: y las convulsiones que se sentían en la herrería daban testimonio de sus fatigas en algún lugar de las inmediaciones.