ser al fin libre para elegir como el mismo Dios, pues entonces su voluntad misma será libre. La libertad de elegir y la libertad de la voluntad son dos condiciones diferentes.
Antes de que los amantes, para lo cual no hizo falta ni un momento, salieran de la habitación, habían acordado que Annie debía abandonar la casa de inmediato.
Hector la llevó a la puerta de su madre, y cuando regresó descubrió que su padre y su madre se habían retirado.
Pero tal vez convenga que cuente un poco más de lo que había pasado entre los amantes antes de separarse.
El primer pensamiento de Annie al quedarse a solas fue: «¡Ay de mí! ¿Qué dirá mi señora? ¡Debe de pensar lo peor posible de mí!».
—¡Ay, Héctor! —prorrumpió—, ¿qué va a pensar tu madre de mí?
—Me temo que no sirve de nada —respondió Héctor con sinceridad—. Pero eso es casi lo último en lo que debemos pensar en este preciso momento.
—¡Retira lo que has dicho! —exclamó Annie—; te prometo no volver a pensar en ello nunca más—al menos, intentaré no hacerlo ni una sola vez. Debe haber sido todo culpa mía—aunque no sé cómo, ni soñé jamás que fuera a suceder. Tal vez descubra, cuando lo piense bien, en dónde estuve mal.
—No tengo la menor duda de que eres capaz de inventar cien razones —¡después de oír tu espantosa y culpable confesión a mi padre, pequeña inocente!—, respondió Héctor.
Y roto así el hielo, las cosas marcharon bastante mejor, y llegaron a hablar con total libertad.