que las circunstancias han cambiado, las cosas no son lo mismo que eran, y señorita es el término más apropiado para usted hacia mí, John Jephson.
—¡Maldito sea si sé a qué te estás refiriendo, Alice!—¡Señorita Cox!—Y le pido perdón, señorita, la verdad.—¡Maldito sea si lo sé!
“No diga groserías, John Jephson, al menos delante de una dama. No es correcto”.
—Me parece, señorita Cox, como si soplara viento de Bedlam, o tal vez de Colney Hatch —dijo John, a quien se consideraba un humorista entre sus camaradas—. Yo no me tomaría libertades con una dama, señorita Cox; pero si pudiera ser tan audaz como para preguntar cuál es la gracia del asunto...
—¡Vaya broma! —exclamó Alicia—. ¿Acaso llamas broma a un tío muerto y a diez mil libras?
—¡Dios me ampare! —dijo John—. ¿No lo dirás en serio, Alice?
“Lo digo en serio, y ya lo verás, John Jephson. Mañana voy a despedirme de ti”.
—¡Vaya, Alicia! —exclamó el honesto John, estupefacto.
—Es la verdad lo que te digo —dijo Alice.
—¿Y por cuánto tiempo? —gespeó John, presintiendo una desdicha inescrutable.
—Eso depende —respondió Alicia, a quien no le importaba disminuir el efecto de su revelación mencionando su prometido regreso por una temporada—. No es probable —añadió—, dado que una heredera vaya a hacer de niñera mucho más tiempo.