bajo todas las influencias de las que te hablé: influencias de la región de mi infancia. Siguieron actuando mientras dormía y, al desaparecer todas las demás influencias distractoras, despertaron por fin en mi cerebro adormecido el recuerdo de lo que había visto. Por la mañana no solo recordaba mi sueño, sino el acontecimiento del cual mi sueño era una reproducción. Aun así, tenía bastantes dudas sobre el lugar, y en esto me fie únicamente del sueño, tan exactamente como pude juzgar.
“El almirante cumplió su palabra y no interpuso ninguna dificultad entre Kate y yo. No es que, a decir verdad, me preocupara mucho ese escollo en el camino; pero era muy posible que su pundonor o su orgullo quisieran interferir considerablemente en nuestra felicidad durante un tiempo.
A fin de cuentas, no pudo dejarme Culverwood, y yo lamenté el hecho tan poco como lo hizo él mismo. Su gratitud hacia mí fue, sin embargo, desmedida, tomando a veces la forma de arrebatos de agradecimiento de lo más ridículos. No creo que se hubiera mostrado más agradecido si le hubiera salvado el barco y a toda su tripulación. ¡Pues estaba en juego su hospitalidad! ¡Qué buen viejo!”