Ahora el conejito, que andaba dando saltitos cerca de la puerta, dio la casualidad de que se le metió entre los pies en el preciso momento en que ella iba a abrirla, de modo que tropezó y cayó contra ella, dándose un buen golpe en la frente.
Agarró al conejo furiosa y, gritando: «¡Es todo culpa tuya, viejo monstruo asqueroso!», se lo tiró con violencia a la cara a su niñera.
Su nodriza cogió al conejo y se lo llevó a la cara, como si buscara calmar su susto. Pero el conejo parecía muy lacio y extraño y, para su asombro, Rosamond vio de pronto que aquello no era un conejo, sino un pañuelo de bolsillo. Al momento siguiente se lo retiró de la cara y Rosamond contempló —no a su nodriza, sino a la mujer sabia— de pie en su propio hogar, mientras ella misma se hallaba junto a la puerta que comunicaba la cabaña con el vestíbulo.
«Primer intento fallido», dijo la sabia mujer en voz baja.
Invadida por la vergüenza, Rosamond corrió hacia ella, cayó de rodillas y escondió el rostro en su vestido.
—¿Hace falta que diga algo? —dijo la sabia mujer, acariciándose el pelo.
—No, no —exclamó la princesa—. Soy horrible.
—Ahora ya sabes a qué clase de cosas te tienes que enfrentar: ¿estás listo para volver a intentarlo?
—¿Puedo probar otra vez? —exclamó la princesa, dando un salto—. Estoy lista. No creo que falle esta vez.
“El juicio será más duro.”
Rosamond inspiró profundamente y apretó los dientes. La sabia la miró con lástima, pero la tomó de la mano, la guio hasta la sala redonda, abrió la misma puerta y la cerró tras ella.