—Sí, lo haré —insistió ella—. ¿Qué derecho tenías de sacarme del agua y tirarme al fondo del aire? Jamás te hice ningún daño.
“Perdóneme. No fue mi intención lastimarla”.
“No creo que tengas sesos; y esa es una pérdida peor que tu maldita seriedad. Me das lástima”.
El príncipe comprendió entonces que había dado con la princesa hechizada y que ya la había ofendido. Pero antes de que pudiera pensar en qué decir a continuación, ella prorrumpió con ira, dando un zapatezo que la habría mandado de nuevo a las alturas de no ser porque se aferraba a su brazo—
“Súbeme directamente.”
—¿A dónde te voy a subir, hermosura? —preguntó el príncipe.
Él ya se había enamorado de ella, casi por completo; pues su enojo la hacía más encantadora de lo que nadie la había visto jamás; y, hasta donde él alcanzaba a ver —lo cual ciertamente no era mucho—, ella no tenía ni un solo defecto, excepto, por supuesto, el de carecer por completo de seriedad.
Ningún príncipe, sin embargo, juzgaría a una princesa por su peso. La hermosura de su pie difícilmente la estimaría por la profundidad de la huella que pudiera dejar en el lodo.
—¿A dónde te voy a subir, hermosura? —preguntó el príncipe.
“¡En el agua, estúpido!”, respondió la princesa.
«Ven, pues», dijo el príncipe.