Pues a Lottchen, tan pronto como vio a Lilith, le pareció experimentar una segunda etapa de despertar.
Su rostro le hizo dudar de si podía ser un vampiro después de todo; pues en lugar de querer morderle el brazo y chupar su sangre, poco le faltó para caer a sus pies en un arrebato de amor mudo.
Al momento siguiente comprendió que su presencia debía de serle al menos muy inconveniente; y en un instante llegó a la ventana de ella —que sabía que daba a un tejado más bajo que se extendía entre dos partes distintas de la casa— y, antes de que llegara el siguiente destello, había cruzado la celosía y la había cerrado tras de sí.
Creyendo que desde allí podía acceder a su propia habitación, avanzó por el tejado en la dirección que juzgó más conveniente. El gélido aire invernal le devolvió poco a poco la lucidez por completo, y pronto comprendió todas las circunstancias en las que se encontraba. Al asomarse a una ventana por la que pasaba, para ver si pertenecía a su cuarto, atisbó a Teufelsbürst, quien, en ese mismo instante, levantaba la cabeza del desmayo en el que había caído al ver por primera vez a Lottchen. La luna brillaba con claridad, y a su luz el pintor vio, horrorizado, el rostro pálido que miraba fijamente por su ventana. Creyó que había estado allí desde que se había desvanecido, y volvió a caer en un desmayo aún más profundo que el anterior. Karl lo vio caer, y la verdad lo golpeó de repente: el malvado artista lo tomaba por aquello que él mismo había creído ser cuando recuperó el conocimiento tras su trance, es decir, el vampiro del difunto Karl Wolkenlicht. En cuanto lo comprendió, decidió mantener la ilusión si era posible.