—Buenas noches, Helen.
Ella me besó, y yo a ella, y ambos pronto nos dormimos.
Cuando desperté era de día; un movimiento insólito me despertó; alcé la vista; estaba en brazos de alguien; la enfermera me sostenía; me llevaba por el pasillo de regreso al dormitorio. No me reprimieron por dejar la cama; la gente tenía otras cosas en que pensar; no se me dio ninguna explicación entonces a mis numerosas preguntas; pero uno o dos días después supe que la señorita Temple, al regresar a su propia habitación al amanecer, me había encontrado tendida en la pequeña cuna; con el rostro contra el hombro de Helen Burns y mis brazos alrededor de su cuello. Yo estaba dormida, y Helen había—muerto.
Su tumba está en el cementerio de Brocklebridge: durante quince años después de su muerte solo estuvo cubierta por un montículo de hierba; pero ahora una placa de mármol gris señala el lugar, con su nombre inscrito y la palabra «Resurgam».