estaré preparando para marchar como misionero a predicarles la libertad a los esclavizados —las moradoras de tu harén entre el resto. Lograré entrar allí y fomentaré un motín; y tú, pachá de tres colas como eres, señor, te verás en un abrir y cerrar de ojos encadenado por nuestras manos: ni yo, al menos, consentiré en cortar tus ataduras hasta que hayas firmado una carta magna, la más liberal que déspota alguno haya concedido jamás”.
“Consentiría en estar a vuestra merced, Jane”.
—No tendría piedad, señor Rochester, si me suplicara con una mirada así. Mientras me mirara de ese modo, estaría segura de que, cualquier privilegio que me concediera bajo coacción, su primer acto al verse libre sería violar sus condiciones.
—Vaya, Jane, ¿qué pretendes? Me temo que vas a obligarme a celebrar una ceremonia de matrimonio privada, además de la oficiada en el altar. Ya veo que vas a exigir condiciones peculiares; ¿cuáles serán?
—Solo quiero la conciencia tranquila, señor; no agobiada por obligaciones tumultuosas. ¿Recuerda lo que dijo de Céline Varens?, ¿de los diamantes, de las chales de cachemira que le regaló? No seré su Céline Varens inglesa. Seguiré ejerciendo de institutriz de Adèle; con eso me ganaré la manutención y el alojamiento, además de treinta libras al año. Me compraré mi propio vestuario con ese dinero, y usted no me dará más que—
—Bueno, ¿pero qué?
“Su consideración; y si yo le doy la mía a cambio, esa deuda quedará saldada”.
“Bueno, en cuanto a descaro nativo y puro orgullo innato, no tienes igual”, dijo. Nos acercábamos ya a Thornfield. “¿Te apetecerá cenar conmigo hoy?”, preguntó al volver a