pero él mismo, no lo dudaba, me apartaría apresuradamente de Thornfield. Afecto verdadero, al parecer, no podía tener por mí; solo había sido una pasión inconstante: esta se había frustrado; ya no me querría más. Temería incluso cruzarme en su camino ahora: mi vista debía resultarle aborrecible. ¡Oh, cuán ciegos habían estado mis ojos! ¡Cuán débil mi conducta!
Mis ojos estaban cubiertos y cerrados: una oscuridad arremolinada parecía nadar a mi alrededor, y la reflexión acudía en un flujo tan negro y confuso. Abandonada a mí misma, relajada y sin esfuerzo, parecía haberme tendido en el lecho seco de un gran río; oí una crecida desatada en montañas remotas, y sentí venir el torrente: no tenía voluntad para levantarme, ni fuerzas para huir. Yacía desfallecida, deseando estar muerta. Tan solo una idea seguía latiendo con vida en mi interior: el recuerdo de Dios; este engendró una plegaria no pronunciada; estas palabras vagaban de arriba abajo por mi mente sin luz, como algo que debiera susurrarse, pero no hallé energías para expresarlas—