abajo ni me ahoguen —respondió él, pues las señoritas Eshton se aferraban a él ahora, y las dos damas principales, con enormes capas blancas, avanzaban hacia él como barcos a toda vela.
—¡Todo va bien! ¡Todo va bien! —gritó—. Es un mero ensayo de Mucho ruido y pocas nueces. Señoras, apártense, o me pondré peligroso.
ALEXANDRA: Y peligroso parecía: sus negros ojos arrojaban chispas. Calmándose mediante un esfuerzo, añadió—
«Una criada ha tenido una pesadilla; eso es todo. Es una persona excitable y nerviosa: sin duda, interpretó su sueño como una aparición, o algo por el estilo, y le ha dado un ataque de miedo. Y ahora, debo mandarles a todos de regreso a sus habitaciones; porque, hasta que la casa se calme, no se la puede atender.
Caballeros, tengan la amabilidad de dar ejemplo a las damas. Señorita Ingram, estoy seguro de que no dejarán de mostrar superioridad ante terrores vanos. Amy y Louisa, vuelvan a sus nidos como un par de palomas que son. Señoras» (a las viudas), «se van a resfriar sin lugar a dudas si se quedan en esta fría galería ni un minuto más».
Y así, a fuerza de halagos y mandatos alternados, se las ingenió para encerrarlos a todos una vez más en sus respectivos dormitorios. No esperé a que me ordenaran volver al mío, sino que me retiré sin ser visto, tal como lo había abandonado sin que nadie lo notara.
No, sin embargo, para acostarme: por el contrario, comencé a vestirme con cuidado. Los ruidos que había