sala de estudio; Adèle estaba dibujando; me incliné sobre ella y guiué su lápiz. Ella levantó la vista con una especie de sobresalto.
—¿Qué le pasa, señorita? —dijo ella—. ¡Sus dedos tiemblan como una hoja y sus mejillas están rojas, pero rojas como cerezas!
“¡Tengo calor, Adèle, de estar inclinada!”
Ella siguió dibujando; yo seguí pensando.
Me apresuré a apartar de mi mente la odiosa idea que había estado concibiendo respecto a Grace Poole; me disgustaba. Me comparé con ella y descubrí que éramos diferentes. Bessie Leaven había dicho toda la verdad al afirmar que yo parecía una verdadera dama, y lo era. Y ahora tenía mucho mejor aspecto que cuando Bessie me había visto; tenía mejor color y más carnes, más vida, más vivacidad, porque albergaba esperanzas más luminosas y gozos más intensos.
“Se acerca la noche”, dije, mientras miraba hacia la ventana.
“No he oído la voz ni el paso del señor Rochester en la casa en todo el día; pero sin duda lo veré antes de que anochezca: por la mañana temía el encuentro; ahora lo deseo, porque la expectativa ha sido defraudada durante tanto tiempo que se ha vuelto impaciente”.
Cuando por fin se cerró el crepúsculo, y cuando Adèle me dejó para ir a jugar al cuarto de los niños con Sophie, lo deseé con toda el alma. Esperé a que sonara la campana abajo; esperé a que Leah subiera con algún recado; a veces me figuraba oír el propio paso del señor Rochester, y me volvía hacia la puerta, esperando que se abriera y lo dejara entrar. La puerta seguía cerrada; la oscuridad era lo único que entraba por la ventana.