verano, ¿no es así?
—Sí, señor.
—Debes de haberte apegado en cierta medida a la casa; tú, que tienes ojo para las bellezas naturales y una buena dosis del órgano de la Adhesividad.
—Le tengo aprecio, la verdad.
—Y aunque no comprendo cómo es, percibo que también has adquirido cierto grado de afecto por esa tontмила de la pequeña Adèle; ¿y aun por la sencilla señora Fairfax?
“Sí, señor; de diferentes maneras, tengo afecto por ambos”.
“¿Y le daría pena separarse de ellos?”
“Sí.”
“¡Qué lástima!”, dijo, y suspiró e hizo una pausa. “Así es siempre el curso de los acontecimientos en esta vida —continuó al poco rato—: no bien te has instalado en un plácido lugar de descanso, cuando una voz te grita que te levantes y sigas adelante, pues la hora del reposo ha expirado”.