nombre de St. John Rivers salió a relucir con frecuencia en el transcurso de mi relato. Cuando hube terminado, ese nombre fue retomado de inmediato.
—¿Este San Juan, pues, es tu primo?
“Sí.”
“Has hablado de él a menudo: ¿te gusta?”
—Era un hombre muy bueno, señor; no pude evitar cogerle cariño.
“Un hombre bueno. ¿Significa eso un hombre respetable y formal de cincuenta años? ¿O qué significa?”
“St. John solo tenía veintinueve años, señor”.
“ Jeune encore , como dicen los franceses.
¿Es una persona de baja estatura, flemática y corriente? ¿Una persona cuya bondad consiste más en su ausencia de vicio que en su proeza en la virtud?”
“Es infatigablemente activo. Las grandes y exaltadas hazañas son aquello para lo