Me dirigí a la ventana, la abrí y miré hacia fuera.
Allí estaban las dos alas del edificio; allí estaba el jardín; allí estaban las faldas de Lowood; allí estaba el horizonte montañoso.
Mi mirada pasó por alto todos los demás objetos para posarse en los más lejanos, los picos azules; eran esos los que ansiaba superar; todo lo que quedaba dentro de su límite de roca y brezo parecía terreno de prisión, confines de destierro.
Seguí con la vista el camino blanco que serpenteaba alrededor de la base de una montaña y se desvanecía en un desfiladero entre dos; ¡cómo anhelaba seguirlo más allá!
Recordé el tiempo en que había recorrido aquel mismo camino en carruaje; recordé el descenso de aquella colina al atardecer; una eternidad parecía haber transcurrido desde el día que me trajo por primera vez a Lowood, y no lo había abandonado desde entonces.
Mis vacaciones las había pasado todas en la escuela: la señora Reed nunca me había mandado a buscar a Gateshead; ni ella ni ningún miembro de su familia habían venido a visitarme jamás.
No había tenido comunicación alguna por carta o recado con el mundo exterior:
- normas escolares,
- deberes escolares,
- hábitos y conceptos escolares, y voces, y rostros, y frases, y atuendos, y preferencias, y aversiones—eso era lo que yo conocía de la existencia.