que la mía; tanto más cuanto lo son las profundidades del mar hacia el que corre el arroyo en comparación con los someros remansos de su estrecho cauce. Me preguntaba por qué los moralistas llaman a este mundo un desierto sombrío: para mí florecía como una rosa.
Justo a la puesta de sol, el aire se volvió frío y el cielo se nubló: entré, Sophie me llamó arriba para que viera mi vestido de novia, que acaban de traer; y debajo de este, en la caja, encontré tu regalo—el velo que, con tu principesca extravagancia, hiciste traer de Londres: decidido, supongo, ya que no aceptaría joyas, a embaucarme para que aceptara algo igual de costoso.
Sonreí mientras lo desdoblabas, e imaginé cómo te tomaría el pelo por tus gustos aristocráticos y tus esfuerzos por disfrazar a tu plebeya novia con los atributos de una paresia.
Pensé en cómo te bajaría el cuadrado de blonda sin bordar que yo misma había preparado como cubierta para mi cabeza de cuna humilde, y te preguntaría si eso no era lo suficientemente bueno para una mujer que no podía aportarle a su esposo ni fortuna, ni belleza, ni relaciones.
Vi claramente cómo mirarías; y escuché tus impetuosas respuestas republicanas, y tu altiva negativa a tener la menor necesidad de aumentar tu riqueza, o elevar tu posición, casándote con una bolsa de oro o con una coronilla.”
—¡Qué bien me lees, bruja! —interpuso el señor Rochester—; pero ¿qué encontraste en el velo además de su bordado? ¿Encontraste veneno o un puñal, para que ahora pongas esa mirada tan melancólica?
—No, señor, no; además de la delicadeza y riqueza de la tela, no encontré nada más que el orgullo de Fairfax Rochester; y eso no me asustó, porque estoy acostumbrada a ver al demonio.