I have been a little uneasy at his marked preference, and have wished to put you on your guard: but I did not like to suggest even the possibility of wrong. I knew such an idea would shock, perhaps offend you; and you were so discreet, and so thoroughly modest and sensible, I hoped you might be trusted to protect yourself. Last night I cannot tell you what I suffered when I sought all over the house, and could find you nowhere, nor the master either; and then, at twelve o’clock, saw you come in with him.”
—Bueno, no pienses en eso ahora —interrumpí impaciente—; basta con que todo estuviera bien.
—Espero que todo salga bien al final —dijo—; pero créeme, no puedes tener demasiado cuidado. Procura mantener al señor Rochester a distancia: desconfía tanto de ti misma como de él. Los caballeros de su posición no están acostumbrados a casarse con sus institutrices.
Me estaba poniendo verdaderamente irritado: por fortuna, Adèle entró corriendo.
—¡Déjame ir, déjame ir a Millcote a mí también! —exclamó ella—. El señor Rochester no quiere, a pesar de que hay muchísimo sitio en el carruaje nuevo. Ruégale que me deje ir, mademoiselle.
—Eso haré, Adèle; —y me apresuré a marcharme con ella, feliz de dejar atrás a mi sombría mentora. El carro estaba listo; lo estaban conduciendo hacia la entrada principal, y mi amo paseaba de un lado a otro sobre el pavimento, con Pilot siguiéndole los pasos.
—Adèle puede acompañarnos, ¿no es así, señor?
“Le dije que no. ¡No tendré mocosos! —Solo te tendré a ti”.
“Déjela ir, se lo ruego, señor Rochester: sería