Aún teniéndome sujeto con fuerza, salió de la iglesia; los tres caballeros vinieron detrás. A la puerta principal del zaguán encontramos el carruaje.
—Devuélvelo a la cochera, John —dijo el señor Rochester con calma—; hoy no se va a usar.
En nuestra entrada, la señora Fairfax, Adèle, Sophie, Leah, avanzaron para recibirnos y saludarnos.
«¡Media vuelta todo el mundo! —gritó el capitán;— ¡fuera vuestras felicitaciones! ¿Quién las quiere? ¡Yo no!, ¡llegan con quince años de retraso!»
Siguió adelante y subió las escaleras, todavía de la mano conmigo, y sin dejar de hacer señas a los caballeros para que lo siguieran, cosa que hicieron.
Subimos el primer tramo, cruzamos la galería, avanzamos hasta el tercer piso: la puerta baja y negra, abierta por la llave maestra del señor Rochester, nos dio acceso a la habitación de los tapices, con su gran cama y su gabinete ilustrado.
“Conoces este lugar, Mason —dijo nuestro guía—; aquí te mordió y te apuñaló”.
Apartó los tapices de la pared, dejando al descubierto la segunda puerta: la abrió también. En una habitación sin ventana, ardía un fuego protegido por una rejilla alta y robusta, y una lámpara pendía del techo sujeta por una cadena. Grace Poole se inclinaba sobre el fuego, al parecer cocinando algo en una cacerola. En la profunda penumbra, al fondo de la estancia, una figura corría de un lado para otro. Qué era, si bestia o ser humano, no se podía saber a