miraba, se deslizó hasta el techo y tembló sobre mi cabeza. Ahora puedo suponer fácilmente que esta franja de luz era, con toda probabilidad, el destello de un linterna llevada por alguien que cruzaba el césped: pero entonces, con mi mente tan preparada para el horror, con mis nervios tan sacudidos por la agitación, creí que el rápido rayo fugaz era el heraldor de alguna visión venidera de otro mundo.
Mi corazón latía con fuerza, mi cabeza ardía; un zumbido llenó mis oídos, que tomé por el batir de alas; algo pareció acercarse a mí; me sentí oprimida, sofocada: la resistencia se desmoronó; corrí hacia la puerta y sacudí la cerradura en un esfuerzo desesperado. Unos pasos corrieron por el pasillo exterior; la llave giró, Bessie y Abbot entraron.
—Señorita Eyre, ¿está enferma? —dijo Bessie.
—¡Qué ruido tan espantoso! ¡Me ha