apenas me permite disuadirlo de su severa decisión; desde luego, no puedo culparlo por ello ni por un momento. Es correcto, noble, cristiano; ¡sin embargo, me parte el corazón! Y las lágrimas brotaron a raudales de sus hermosos ojos. Mary inclinó la cabeza profundamente sobre su labor.
—Ahora nos hemos quedado sin padre: pronto nos quedaremos sin hogar y sin hermano —murmuró ella.
En ese momento sobrevino un pequeño incidente, que parecía decretado por el destino a propósito para probar la verdad del refrán de que «las desgracias nunca vienen solas», y para añadir a sus angustias la irritante contrariedad de quedarse a las puertas del triunfo.
St. John pasó ante la ventana leyendo una carta. Entró.
—Nuestro tío John ha muerto —dijo él.
Ambas hermanas parecieron impres എങ്ങനെ?: neither shocked nor appalled; the tidings appeared in their eyes rather momentous than afflicting.
Ambas hermanas parecieron conmovidas: no escandalizadas ni horrorizadas; las noticias les parecieron a sus ojos más portentosas que afligitivas.
“¿Muerta?”, repitió Diana.
“Sí.”
Clavó una mirada escrutadora en el rostro de su hermano. —¿Y entonces? —exigió en voz baja.
—¿Y bien, Die? —replicó él, manteniendo una inmovilidad pétrea en el rostro—. ¿Y bien? Pues... nada. Lee.