juguetes; pero si yo tuviera que exponer mis razones, estaría desconcertada, ya que soy una desconocida y no he hecho nada que me dé derecho a un reconocimiento”.
“¡Oh, no recurra a la falsa modestia! He examinado a Adèle y veo que se ha tomado grandes molestias con ella: no es muy lista, no tiene talentos; sin embargo, en poco tiempo ha mejorado mucho”.
“Señor, ahora me ha dado usted mi cadeau; se lo agradezco: es la recompensa que más codician los maestros: el elogio del progreso de sus alumnos”.
—¡Hum! —dijo el señor Rochester, y tomó su té en silencio.
“Venid al fuego”, dijo el amo, cuando se llevaron la bandeja y la señora Fairfax se hubo acomodado en un rincón con su labor de punto; mientras Adèle me llevaba de la mano por la habitación, mostrándome los hermosos libros y adornos sobre las consolas y las rinconeras.
Obedecimos, como era nuestro deber; Adèle quiso sentarse en mis rodillas, pero se le ordenó que se entretuviera con Pilot.
“¿Llevaba usted tres meses residiendo en mi casa?”
—Sí, señor.
«¿Y usted viene de—?»
“De la escuela de Lowood, en el condado de ⸺”.
«¡Ah! una institución de caridad. ¿Cuánto tiempo estuvo allí?»
“Ocho años.”
“¡Ocho años! Debes de ser tenaz para la vida. ¡Pensé que la mitad del tiempo en un lugar así habría acabado con cualquier constitución! No