Es una sensación muy extraña para la juventud inexperta sentirse completamente sola en el mundo, a la deriva y sin ninguna conexión, sin saber con certeza si podrá alcanzar el puerto al que se dirige, y con numerosos impedimentos para regresar al que ha dejado atrás.
El encanto de la aventura endulza esa sensación, el fulgor del orgullo la calienta; pero entonces el latido del miedo la perturba; y el miedo en mí se volvió predominante cuando transcurrió media hora y aún seguía sola.
Se me ocurrió tocar el timbre.
—¿Hay algún lugar en este vecindario llamado Thornfield? —le pregunté al camarero que respondió al llamado.
—¿Thornfield? No lo sé, señora; voy a preguntar en la barra.
Desapareció, pero reapareció al instante—
—¿Se llama Eyre, señorita?
“Sí.”
“Persona aquí esperándote.”
Me levanté de un salto, tomé mi manguito y mi paraguas, y me apresuré hacia el pasillo de la posada: un hombre estaba de pie junto a la puerta abierta, y en la calle iluminada por las farolas distinguí vagamente un carruaje de un solo caballo.
—Este será su equipaje, supongo —dijo el hombre con cierta brusquedad al verme, señalando mi baúl en el pasillo.
«Sí». Lo subió al vehículo, que era una especie de coche, y luego subí yo; antes de encerrarme, le pregunté qué distancia había hasta Thornfield.
—Cuestión de unas seis millas.