“No como marido”.
“Sin embargo, es un muchacho apuesto”.
“Y soy tan sosa, ¿ves, Die? Nunca pegaríamos”.
“¡Fea! ¿Usted? En absoluto. Es usted demasiado bonita, además de demasiado buena, para que la asen viva en Calcuta”. Y de nuevo me suplicó con insistencia que abandonara toda idea de marcharme con su hermano.
—Es verdad que debo hacerlo —dije—; pues cuando hace un momento le repetí el ofrecimiento de servirle como diácono, se mostró escandalizado por mi falta de decencia. Parecía pensar que había cometido una incorrección al proponer acompañarle sin estar casado: como si desde el principio no hubiera esperado encontrar en él a un hermano, y no lo hubiera considerado habitualmente como tal.
—¿Qué te hace decir que no te ama, Jane?
“Deberías oírlo hablar sobre el tema. Ha explicado una y otra vez que no es a sí mismo, sino a su cargo al que desea emparentar. Me ha dicho que estoy hecha para el trabajo, no para el amor; lo cual es verdad, sin duda. Pero, en mi opinión, si no estoy hecha para el amor, se deduce que no estoy hecha para el matrimonio. ¿No sería extraña, Die, la perspectiva de estar encadenada de por vida a un hombre que a una solo la considera una herramienta útil?”.
«¡Insoporte—antinatural—fuera de toda discusión!»
—Y entonces —continué—, aunque ahora solo siento por él un afecto fraternal, si me viera obligada a ser su esposa, puedo imaginar la posibilidad de llegar a sentir un amor inevitable, extraño y torturador por él, debido a su gran talento; y a menudo hay cierta grandeza heroica en su aspecto, sus modales y su conversación. En ese caso, mi destino sería