después de cenar, y ruegue a la señorita Eyre que la acompañe».
—Sí; dijo eso por mera cortesía: no necesito ir, estoy segura —respondí.
“Pues bien, le comenté que, como usted no estaba acostumbrada a la compañía, no creía que le agradara presentarse ante un grupo tan alegre—todos desconocidos—; y él contestó, a su modo impetuoso: «¡Tonterías! Si ella pone objeciones, dígale que es mi deseo expreso; y si se resiste, añada que iré a buscarla en caso de rebeldía»”.
“No le daré esa molestia —respondí—. Iré, si no queda más remedio; pero no me gusta. ¿Estará usted allí, señora Fairfax?”.
—No; me excusé y él aceptó mi excusa. Te diré cómo arreglártelas para evitar la vergüenza de hacer una entrada formal, que es la parte más desagradable del asunto. Debes entrar en el salón mientras esté vacío, antes de que las señoras dejen la mesa del comedor; elige tu asiento en cualquier rincón tranquilo que te guste; no hace falta que te quedes mucho tiempo después de que entren los caballeros, a menos que quieras: hazle saber al señor Rochester que estás ahí y luego escápate sin que nadie te note.
—¿Cree que esta gente se quedará por mucho tiempo?
“Quizá dos o tres semanas, ciertamente no más. Después de las vacaciones de Pascua, Sir George Lynn, que hace poco fue elegido diputado por Millcote, tendrá que ir a la capital a ocupar su escaño; supongo que el señor Rochester lo acompañará; me sorprende que ya haya hecho una estancia tan prolongada en Thornfield”.
Con cierta aprehensión percibí la hora en que debía dirigirme con mi pupila al salón. Adèle había estado en estado de éxtasis todo el día, tras enterarse de que