Alguien, sin ser visto, tocó la campanilla alegremente; luego Adèle (que había insistido en formar parte del grupo de su tutor) dio un brinco hacia adelante, esparciendo a su alrededor el contenido de una cesta de flores que llevaba en el brazo. Apareció entonces la magnífica figura de la señorita Ingram, vestida de blanco, con un largo velo en la cabeza y una corona de rosas en la frente; a su lado caminaba el señor Rochester, y juntos se acercaron a la mesa. Se arrodillaron, mientras la señora Dent y Louisa Eshton, vestidas también de blanco, tomaban posiciones detrás de ellos. Siguió una ceremonia en pantomima, en la que era fácil reconocer la farsa de un matrimonio. Al terminar, el coronel Dent y su grupo consultaron en susurros durante dos minutos, tras lo cual el coronel exclamó:
«¡Esposa!» El señor Rochester hizo una reverencia, y el telón bajó.
Transcurrió un intervalo considerable antes de que volviera a levantarse. Su segunda crecida mostró una escena más elaboradamente preparada que la anterior. El salón, como ya he observado, estaba elevado dos escalones sobre el comedor, y en la parte superior del peldaño alto, colocado un par de metros hacia adentro de la habitación, apareció un gran lebrillo de mármol —que reconocí como un adorno del invernadero—, donde solía estar, rodeado de plantas exóticas y habitado por peces dorados, y de donde debió de haber sido trasladado con cierta dificultad, debido a su tamaño y peso.
Sentado en la alfombra, al borde de este pilón, se veía al señor Rochester, ataviado con chales y con un turbante en la cabeza. Sus oscuros ojos, su piel morena y sus rasgos sarracenos le sentaban como a ningún otro al disfraz: parecía el perfecto modelo de un emir oriental, un agente o una víctima de la cuerda de seda. Apareció poco después en escena la señorita Ingram. Ella también iba ataviada a la usanza oriental: un pañuelo carmesí atado a modo de faja