el diván de atrás: «¿Quién es?».
Sabía que la señora Reed no había hablado en días: ¿estaba reviviendo? Me acerqué a ella.
—Soy yo, tía Reed.
“¿Quién... yo?”, fue su respuesta. “¿Quién es usted?”, mirándome con sorpresa y una especie de alarma, pero aún sin alteración. “Usted es un total desconocido para mí... ¿dónde está Bessie?”
—Está en la cabaña, tía.
—Tía —repitió—. ¿Quién me llama tía? Usted no es de los Gibson; y, sin embargo, la conozco; esa cara, los ojos y la frente me resultan muy familiares; se parece a... ¡vaya, se parece a Jane Eyre!
No dije nada: temía causar algún sobresalto al declarar mi identidad.
—Sin embargo —dijo—, temo que sea un error: mis pensamientos me engañan. Deseaba ver a Jane Eyre, y me imagino un parecido donde no lo hay; además, en