La promesa de una carrera apacible, que mi primera y serena introducción a Thornfield Hall parecía augurar, no se vio desmentida por un conocimiento más prolongado del lugar y de sus habitantes.
La señora Fairfax resultó ser lo que aparentaba: una mujer de temperamento apacible, bondadosa, de educación competente y de inteligencia mediana.
Mi alumna era una niña vivaz, a la que habían malcriado y consentido, por lo que a veces era caprichosa; pero como fue confiada enteramente a mi cuidado, y ninguna injerencia desacertada de ninguna parte frustró jamás mis planes para su mejora, pronto olvidó sus pequeños arrebatos y se volvió obediente y dócil.
No poseía grandes talentos, ni rasgos de carácter marcados, ni un desarrollo peculiar del sentimiento o del gusto que la elevase un ápice por encima del nivel ordinario de la infancia; pero tampoco tenía ninguna deficiencia o vicio que la hundiera por debajo de este.
Hizo un progreso razonable, me profesó un afecto vivo, aunque tal vez no muy profundo; y por su sencillez, su charla alegre y sus esfuerzos por complacer, me inspiró, a su vez, un grado de cariño suficiente para hacernos a ambas felices en la compañía de la otra.
Esto, par parenthèse, les parecerá un lenguaje muy frío a quienes sustentan doctrinas solemnes sobre la naturaleza angelical de los niños y el deber de quienes están a cargo de su educación de profesarles una devoción idólatra; pero no estoy escribiendo para halagar el egoísmo paternal, hacerme eco de la hipocresía ni sostener patrañas; simplemente estoy diciendo la verdad. Sentía una solicitud concienzuda por el bienestar