“La señorita Temple es toda bondad; le duele ser severa con cualquiera, incluso con la peor de la escuela: ella ve mis errores y me habla de ellos con suavidad; y, si hago algo digno de alabanza, me da mi recompensa con generosidad.
Una prueba contundente de mi naturaleza míseramente defectuosa es que ni siquiera sus amonestaciones, tan suaves, tan racionales, tienen la influencia de curarme de mis faltas; y ni siquiera su alabanza, aunque la valoro muchísimo, puede estimularme a mantener un cuidado y una previsión constantes.”
—Eso es curioso —dije—, es tan fácil ser prudente.
—Para ti no dudo que lo sea. Te observé en clase esta mañana y vi que estabas muy atenta: tus pensamientos nunca parecieron desviarse mientras la señorita Miller explicaba la lección y te hacía preguntas.
En cambio, los míos vagan continuamente; cuando debería estar escuchando a la señorita Scatcherd y reuniendo todo lo que dice con assiduidad, a menudo pierdo hasta el sonido de su voz; caigo en una especie de ensoñación.
A veces creo que estoy en Northumberland, y que los ruidos que oigo a mi alrededor son el murmullo de un arroyo que corre por Deepden, cerca de nuestra casa; luego, cuando me llega el turno de responder, tienen que despertarme; y como no he oído nada de lo que se leía por estar escuchando el arroyo imaginario, no tengo ninguna respuesta lista.
«Sin embargo, qué bien respondiste esta tarde».
—Fue pura casualidad; el tema sobre el que habíamos estado leyendo me había interesado. Esta tarde, en lugar de soñar con Deepden, me preguntaba cómo un hombre que deseaba obrar rectamente pudo actuar de manera tan injusta e imprudente como a veces lo hizo Carlos I; y