nombres han aparecido con mayor frecuencia en esta narración, y habré
Ya llevo diez años casada. Sé lo que es vivir enteramente para y con lo que más amo en la tierra. Me tengo por sumamente bienaventurada—bienaventurada más allá de lo que las palabras pueden expresar; porque soy la vida de mi marido tan plenamente como él es la mía. Ninguna mujer ha estado nunca más cerca de su compañero de lo que yo lo estoy: nunca más absolutamente hueso de sus huesos y carne de su carne. No conozco el cansancio de la compañía de mi Edward; él no conoce ninguno de la mía, ni más ni menos que cada uno de nosotros del latido del corazón que late en nuestros respectivos pechos; en consecuencia, estamos siempre juntos. Estar juntos es para nosotros ser a la vez tan libres como en la soledad, tan alegres como en compañía. Hablamos, creo, todo el día: hablar el uno con el otro no es más que un pensar más animado y audible. Toda mi confianza está depositada en él, toda su confianza está consagrada a mí; estamos perfectamente compenetrados en el carácter—el resultado es una concordia perfecta.
El Sr. Rochester continuó ciego los dos primeros años de nuestra unión; tal vez fue esa circunstancia la que nos acercó tanto, la que nos unió con tanta fuerza: pues yo era entonces su visión, como sigo siendo ahora su mano derecha. Literalmente, era (como él solía llamarme) la niña de sus ojos. Él veía la naturaleza —veía los libros— a través de mí; y jamás me cansé de mirar por él, ni de expresar con palabras el efecto del campo, del árbol, de la ciudad, del río, de la nube, del rayo de sol —del paisaje ante nosotros—, del clima a nuestro alrededor—, imprimiendo mediante sonidos en su oído lo que la luz ya no podía grabar en su ojo. Jamás me cansé de leerle; jamás me cansé de guiarle a donde deseaba ir: de hacer por él lo que deseaba que se hiciera. Y había en mis servicios un placer plenal, exquisito, aunque triste, porque él reclamaba tales servicios sin una vergüenza dolorosa ni una humillación desalentadora. Me amaba con tanta sinceridad que no sentía reticencia alguna en aprovecharse de mi