Hasta aquí he consignado detalladamente los acontecimientos de mi insignificante existencia: a los diez primeros años de mi vida les he dedicado casi otros tantos capítulos.
Pero esta no ha de ser una autobiografía convencional. Solo tengo la obligación de invocar a la Memoria allí donde sé que sus respuestas poseerán cierto grado de interés; por tanto, paso ahora por alto un espacio de ocho años casi en silencio: unas pocas líneas son suficientes para mantener los eslabones de conexión.
Cuando la fiebre tifoidea hubo cumplido su misión de devastación en Lowood, desapareció gradualmente de allí; pero no antes de que su virulencia y el número de sus víctimas hubieran atraído la atención pública sobre la escuela. Se hicieron investigaciones sobre el origen del flagelo y, poco a poco, salieron a la luz diversos hechos que excitaron en gran manera la indignación pública. La naturaleza insalubre del emplazamiento; la cantidad y la calidad de la comida de los niños; el agua salobre y fétida utilizada en su preparación; la pésima ropa y el alojamiento de los alumnos—todo esto fue descubierto, y el descubrimiento produjo un resultado mortificante para el señor Brocklehurst, pero beneficioso para la institución.
Varios caballeros acaudalados y benévolos del condado contribuyeron generosamente para la construcción de un edificio más cómodo y en mejor ubicación; se promulgaron nuevos reglamentos; se introdujeron mejoras en la dieta y el vestido; los fondos de la escuela se confiaron a la gestión de un comité. El señor Brocklehurst, a quien, por su riqueza y relaciones familiares, no se le podía pasar por alto, conservó aún el puesto de tesorero; pero fue