¡Los presentimientos son cosas extrañas! y también lo son las simpatías; y también lo son los augurios; y los tres combinados forman un misterio para el cual la humanidad aún no ha encontrado la clave.
Jamás me he reído de los presentimientos en mi vida, porque he tenido algunos muy extraños propios.
Las simpatías, creo, existen (por ejemplo, entre parientes muy lejanos, ausentes por mucho tiempo, totalmente estrangulados —nota: alienated— / distanciados, que afirman, a pesar de su distanciamiento, la unidad de la fuente de la cual cada uno rastrea su origen) cuyos funcionamientos desconciertan la comprensión mortal.
Y los augurios, por lo que sabemos, pueden no ser más que las simpatías de la Naturaleza con el hombre.
When I was a little girl, only six years old, I one night heard Bessie Leaven say to Martha Abbot that she had been dreaming about a little child; and that to dream of children was a sure sign of trouble, either to one’s self or one’s kin.
The saying might have worn out of my memory, had not a circumstance immediately followed which served indelibly to fix it there. The next day Bessie was sent for home to the deathbed of her little sister.
Últimamente había recordado a menudo este dicho y este incidente; pues durante la semana pasada apenas había pasado una noche sobre mi lecho que no me hubiera traído el sueño de un infante, al que a veces arrullaba en mis brazos, a veces mecía en mis rodillas, a veces contemplaba jugando con margaritas en un césped, o bien, hurgando con sus manos en agua corriente. Era un niño llorón