mientras los tambaleos y los golpes continuaban frenéticamente, distinguí a través de las tablas y el yeso:—
“¡Rochester! ¡Rochester! ¡Por el amor de Dios, ven!”
Se abrió la puerta de una habitación: alguien corrió, o se precipitó, por la galería. Otro paso resonó con fuerza en el suelo de arriba y algo cayó; y se hizo el silencio.
Me había puesto algo de ropa, aunque el terror me temblaba en todos los miembros; salí de mi apartamento. Todos los durmientes se habían despertado: exclamaciones, murmullos aterrorizados resonaban en cada habitación; puerta tras puerta se abría; uno asomaba la cabeza y otro la asomaba; el corredor se llenó. Señores y señoras por igual habían abandonado sus camas; y «¡Oh!, ¿qué es?»—«¿Quién está herido?»—«¿Qué ha pasado?»—«¡Traigan luz!»—«¿Es fuego?»—«¿Hay ladrones?»—«¿A dónde