¿A distancia?
“No tan lejos—a lo mejor tres millas. Lo habían llamado debido a la muerte repentina de su padre: estaba en Marsh End ahora, y muy probablemente se quedaría allí quince días más”.
—¿Había alguna señora en la casa?
“No, no había nadie más que ella, y ella era el ama de llaves;” y de ella, lector, no pude soportar pedir el auxilio por cuya falta me estaba desvaneciendo; aún no podía mendigar; y de nuevo me arrastré fuera de allí.
Una vez más me saqué el pañuelo; una vez más pensé en los panes de la tiendecita. ¡Ah, con tener tan solo una miga! ¡Con un solo bocado para calmar los dolores del hambre!
Instintivamente volví a dirigir el rostro hacia el pueblo; volví a encontrar la tienda y entré; y aunque había otros allí además de la mujer, me atreví a hacer la petición: «¿Me daría un panecillo a cambio de este pañuelo?».
Me miró con evidente sospecha:
«No, ella nunca vendía cosas de esa manera».
Casi desesperado, pedí medio pastel; ella volvió a negarse.
«¿Cómo iba a saber ella de dónde había sacado el pañuelo?», dijo.
—¿Tomaría mis guantes?
“¡No! ¿Qué podía hacer ella con ellos?”
Lector, no es placentero detenerse en estos detalles.