máximo la luz del día, aunque el crepúsculo ya se estaba convirtiendo rápidamente en completa oscuridad.
—Está despejado esta noche —dijo ella, mientras miraba a través de los cristales—, aunque no hay luz de estrellas; el señor Rochester ha tenido, en general, un día favorable para su viaje.
“¡Viaje!—¿Se ha ido el señor Rochester a alguna parte? No sabía que hubiera salido”.
“¡Oh, salió en cuanto terminó de desayunar! Se ha ido a The Leas, la finca del señor Eshton, a diez millas al otro lado de Millcote. Creo que hay reunido allí un grupo bastante numeroso; lord Ingram, sir George Lynn, el coronel Dent y otros”.
—¿Esperas que regrese esta noche?
—No, ni mañana tampoco; creo que es muy probable que se quede una semana o más: cuando esta gente fina y elegante se reúne, está tan rodeada de distinción y alegría, tan bien provista de todo lo que puede complacer y entretener, que no tiene prisa por separarse. Los caballeros, sobre todo, suelen ser muy solicitados en ocasiones así; y el señor Rochester tiene tanto talento y es tan animado en sociedad, que creo que es un favorito general: a las damas les gusta mucho, aunque no se diría que su aspecto está hecho para recomendarlo particularmente ante sus ojos; pero supongo que sus conocimientos y aptitudes, tal vez su riqueza y su buena cuna, compensan cualquier pequeño defecto de su físico.
“¿Hay damas en los Leas?”
“Ahí están la señora Eshton y sus tres hijas, jóvenes muy elegantes desde luego; y están también la honorable Blanche y Mary Ingram, mujeres hermosísimas, supongo; de hecho, he visto a Blanche hace seis o siete años, cuando era una muchacha de dieciocho.