Me quedé en total oscuridad. Aguzó el oído en busca de algún ruido, pero no oí nada. Transcurrió muchísimo tiempo. Me entró cansancio: hacía frío, a pesar de la capa; y además no veía la utilidad de quedarme, ya que no debía despertar a la casa. Estaba a punto de arriesgarme a la cólera del señor Rochester desobedeciendo sus órdenes, cuando la luz volvió a brillar tenuemente en la pared de la galería y oí sus pasos descalzos pisar la estera. > «Espero que sea él», pensé, «y no algo
Entró de nuevo, pálido y muy sombrío.
«Lo he averiguado todo —dijo, dejando su vela sobre el lavabo—; es tal como pensaba».
—¿Cómo, señor?
No respondió, sino que se quedó con los brazos cruzados, mirando al suelo. Al cabo de unos minutos preguntó en un tono bastante peculiar—
—Olvidé si dijiste que viste algo cuando abriste la puerta de tu alcoba.
“No, señor, solo el candelero en el suelo.”
—¿Pero oíste una risa extraña? Habrás oído esa risa antes, supongo, ¿o algo parecido?
“Sí, señor: hay una mujer que cose aquí, llamada Grace Poole; se ríe de ese modo. Es una persona singular”.
—Exacto. Grace Poole; lo ha adivinado. Es, como dice, singular, muchísimo. Bueno, ya reflexionaré sobre el asunto. Entre tanto, me alegra que usted sea la única persona, además de mí, que conoce los pormenores del incidente de esta noche. No es usted una tonta