libras, así que con cinco mil les irá muy bien.
—Dime dónde puedo traerte un vaso de agua —dijo St. John—; de verdad debes hacer un esfuerzo para calmar tus emociones.
—¡Qué tontería! ¿Y qué clase de efecto tendrá la herencia en usted? ¿Lo retendrá en Inglaterra, lo inducirá a casarse con la señorita Oliver y a sentar cabeza como un mortal corriente?
“Vacilas: tu cabeza se confunde. He sido demasiado abrupto al comunicarte la noticia; te ha excitado por encima de tus fuerzas.”
“¡Señor Rivers! Me saca usted de quicio: soy bastante racional; es usted quien me malinterpreta, o más bien quien finge malinterpretarme”.
“Quizás, si te explicaras un poco más detalladamente, lo comprendería mejor.”
“¡Explicar! ¿Qué hay que explicar? ¿No alcanzas a ver que veinte mil libras, la suma en cuestión, divididas en partes iguales entre el sobrino y las tres sobrinas de nuestro tío, darán cinco mil para cada uno? Lo que quiero es que les escribas a tus hermanas y les hables de la fortuna que les ha correspondido”.
—Para ti, quieres decir.
“He insinuado mi punto de vista sobre el asunto: soy incapaz de adoptar otro. No soy brutalmente egoísta, ciegamente injusto ni diabólicamente ingrato. > Además, estoy decidido a tener un hogar y vínculos. Me gusta Moor House y viviré en Moor House; me gustan Diana y Mary, y me uniré de por vida a Diana y Mary. Me complacería y beneficiaría tener cinco mil libras; me atormentaría y oprimiría tener veinte mil; las cuales, por otra parte, nunca podrían