o los tres juntos, estaban abatiendo rápidamente sus fuerzas. Gemía tanto, y se veía tan débil, desaforado y desorientado, que temía que estuviera muriendo; y ni siquiera podía hablarle.
La vela, consumida por fin, se apagó; al extinguirse, percibí vetas de luz gris bordeando las cortinas de la ventana: el alba se acercaba entonces.
Al poco tiempo oí ladrar a Pilot muy abajo, desde su lejana perrera en el patio: la esperanza revivió. Y no era infundada: cinco minutos después, la llave chirriante, la cerradura cedente, me advirtieron que mi guardia había terminado.
No debió de durar más de dos horas; muchas semanas me han parecido más breves.
Mr. Rochester entró, y con él el cirujano que había ido a buscar.
—Ahora, Carter, mantente alerta —le dijo a