Miré:
Vi a una mujer vestida como una criada bien vestida, maternal, pero aún joven; muy guapa, de cabello y ojos negros, y tez vivaz.
—Vaya, ¿quién es? —preguntó, con una voz y una sonrisa que medio reconocí—; supongo que no me has olvidado del todo, ¿señorita Jane?
En otro segundo la abrazaba y la besaba con arrobamiento: «¡Bessie! ¡Bessie! ¡Bessie!»; eso fue todo lo que dije; ante lo cual ella rió y lloró a medias, y ambas entramos al salón.
Junto al fuego había un muchachito de tres años, con vestido y pantalones de cuadros.
—Ese es mi hijito —dijo Bessie al instante.
—Entonces estás casada, ¿Bessie?
“Sí; casi cinco años desde que me casé con Robert Leaven, el cochero; y además del pequeño Bobby de ahí, tengo una niña a la que he bautizado como Jane”.
“¿Y no vives en Gateshead?”
“I live at the lodge: the old porter has left.”
—Bueno, ¿y cómo se llevan todos? Cuéntamelo todo sobre ellos, Bessie; pero siéntate primero; y, Bobby, ven a sentarte en mi rodilla, ¿quieres?, pero Bobby prefirió acercarse a hurtadillas a su madre.
—No te has hecho muy alta, señorita Jane, ni tampoco muy robusta —continuó la señora Leaven—. Me atrevo a decir que no te han alimentado demasiado bien en el colegio: la señorita Reed te lleva una cabeza y los hombros de ventaja, y la señorita Georgiana te doblaría en anchura.